umrao jaan ada

---

(blog coming soon).

but first, let's begin with rekha weeping in umrao jaan ada, the 1899 Urdu novel turned classic movie, which played on loop in my childhood.

some things do not need translation. feeling is enough.

Justuju Jiski Thi

جستجو جس کی تھی اس کو تو نہ پایا ہم نے

اس بہانے سے مگر دیکھ لی دنیا ہم نے

تجھ کو رسوا نہ کیا خود بھی پشیمان نہ ہوئے

عشق کی رسم کو اس طرح نبھایا ہم نے

سب کا احوال وہی ہے جو ہمارا ہے آج

یہ الگ بات کہ شکوہ نہ کیا ہم نے

ہر ملاقات پہ محسوس یہی ہوتا ہے

جھوٹی تسلی سے دل بہلایا ہم نے

My copy of the novel